En esta página
- Cinco cosas que una app de HSK 3.0 debe hacer en 2027
- Cuántas palabras nuevas al día para 2027
- HSK 1 a 3: tu primer año
- HSK 4 a 6: los niveles intermedios
- HSK 7 a 9: el nivel avanzado
- 1. Gushi
- 2. Pleco
- 3. Du Chinese
- 4. Skritter
- 5. HelloChinese
- 6. Anki
- 7. Duolingo
- Qué evitar en 2027
- Cómo elegimos
- Preguntas frecuentes
2027 es el primer año completo en el que todo examen HSK es HSK 3.0. Muchas apps y mazos todavía ordenan las palabras en los seis niveles antiguos. Por eso esta guía elige las apps por nivel: lo que ayuda en el HSK 2 no es lo que ayuda en el HSK 6.
Hacemos Gushi, así que lee nuestra entrada sabiéndolo. Si quieres todas las apps lado a lado, lee las 7 mejores apps para el HSK 3.0 en 2026.
Cinco cosas que una app de HSK 3.0 debe hacer en 2027
- Los nueve niveles. Las listas del HSK 3.0, no las antiguas del HSK 2.0. Pregunta también por los niveles 7 a 9.
- Lectura y escritura por separado. Lees 3.088 caracteres, pero solo escribes 1.200. Una app que te hace escribirlos todos te cuesta meses.
- Más que tarjetas. El examen evalúa comprensión oral, expresión oral, lectura, escritura y traducción.
- Gramática por nivel. El HSK 3.0 tiene por primera vez un programa de gramática.
- Repasos en el momento justo. La repetición espaciada te trae cada palabra justo antes de que la olvides.
Cuántas palabras nuevas al día para 2027
¿Empiezas desde cero el 1 de enero de 2027 y quieres un nivel para el 31 de diciembre? Estas son las palabras nuevas al día que necesitas, redondeadas hacia arriba. Los totales vienen del programa oficial del HSK 3.0.
| Nivel | Palabras en total | Palabras nuevas al día | Caracteres para leer |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 1 | 246 |
| HSK 2 | 500 | 2 | 371 |
| HSK 3 | 1.000 | 3 | 655 |
| HSK 4 | 2.000 | 6 | 1.096 |
| HSK 5 | 3.600 | 10 | 1.527 |
| HSK 6 | 5.400 | 15 | 1.940 |
| HSK 7 a 9 | 11.000 | 31 | 3.088 |
¿Ya sabes algunas palabras? Réstalas del total y divide entre los días que te quedan. Cada palabra nueva vuelve además para los repasos, así que un día real lleva más tiempo de lo que dice el número. Las fechas de examen de 2027 las fija Chinese Testing International: consúltalas en chinesetest.cn antes de planificar.
HSK 1 a 3: tu primer año
Al principio todo es nuevo: los sonidos, los tonos, los primeros caracteres. Un curso amable ayuda en las primeras semanas, y un diccionario desde el primer día.
- Gushi para las 1.000 palabras y los 655 caracteres del HSK 1 a 3, cada carácter como una historia corta hecha de sus partes.
- Pleco para cada palabra que encuentres fuera de la app.
- HelloChinese si quieres juegos y práctica oral en tus primeras semanas.
Deja Duolingo si tu meta es el examen: su curso de chino no está ordenado por niveles del HSK.
HSK 4 a 6: los niveles intermedios
A partir del HSK 4 las listas crecen rápido: 1.000 palabras nuevas solo para el HSK 4, 1.800 para el HSK 6. Aquí lo dejan muchos, porque las apps para principiantes se acaban.
- Gushi para las 4.400 palabras nuevas del HSK 4 a 6, y exámenes de prueba en el formato oficial.
- Du Chinese para un texto graduado corto cada día.
- Pleco sigue siendo tu diccionario.
- Skritter si necesitas escribir a mano: 700 caracteres para escribir hasta el HSK 6.
HSK 7 a 9: el nivel avanzado
Los niveles 7, 8 y 9 son un solo examen con una lista común: 5.600 palabras más, 3.088 caracteres para leer y 1.200 para escribir. Pocas apps llegan tan lejos.
- Gushi cubre todo el nivel avanzado, con las mismas historias y repasos que en el HSK 1.
- Textos reales: noticias, novelas, pódcasts. A este nivel ninguna app los sustituye.
- Pleco para cada palabra que aún no conoces.
- Anki si quieres guardar tus propias tarjetas con palabras de tus lecturas.
01Gushi Nuestra appLa mejor para todo el HSK 3.0
Gushi convierte cada carácter en una historia corta hecha de sus partes reales. 好 es una mujer 女 con su hijo 子. Luego FSRS, el mismo método de repetición espaciada que usa Anki, te trae cada tarjeta justo antes de que la olvides. Las 11.000 palabras, los 3.088 caracteres y los puntos de gramática están en la app, ordenados por nivel. Hay lectura, comprensión oral, shadowing para hablar, trazado para escribir y exámenes de prueba nivel por nivel. Si aprendes en clase, Gushi sigue diez libros de texto comunes, lección por lección.
Dónde se queda cortaNo hay profesor en directo ni compañero de conversación. Android llegará pero aún no ha salido; en otros dispositivos aprendes en el navegador.
PrecioUn mes gratis, luego una suscripción. Ver la app.
02PlecoEl mejor diccionario
Rápido, sin conexión, y puedes dibujar un carácter que no sabes escribir. Todo estudiante lo necesita, en cada nivel.
Dónde se queda cortaAnte todo es un diccionario. No hay un curso que te lleve por un nivel.
PrecioEl diccionario es gratis, los complementos son de pago.
03Du ChineseLa mejor para leer
Textos cortos por nivel, con audio y un toque para cada palabra. La mejor forma de usar lo que aprendiste.
Dónde se queda cortaLo primero es leer. Puedes repasar las palabras que guardas, pero no te enseña los caracteres de un nivel.
PrecioAlgunos textos gratis, una suscripción para el resto.
04SkritterLa mejor para la escritura a mano
Skritter revisa cada trazo y su orden, con listas del HSK 3.0 para los niveles 1 a 3 por ahora. Muy buena si quieres escribir a mano.
Dónde se queda cortaEl HSK 3.0 te pide escribir 1.200 caracteres, no 3.088. Úsala para esos, no para todos.
PrecioSuscripción.
05HelloChineseLa mejor para tus primeras semanas
Un curso amable con juegos y práctica oral. Su curso más nuevo sigue el HSK 3.0 en los niveles 1 y 2.
Dónde se queda cortaCon el HSK 3.0 el curso termina después del nivel 2.
PrecioInicio gratis, luego suscripción.
06AnkiLa mejor si creas tus propias tarjetas
Gratis en ordenador y Android, y hace exactamente lo que le pides.
Dónde se queda cortaCreas y corriges los mazos tú mismo, y muchos mazos compartidos siguen el HSK 2.0, aunque también hay mazos del HSK 3.0.
PrecioGratis en ordenador y Android, una compra única en iPhone.
07DuolingoLa mejor para el hábito diario
La racha y las ligas hacen fácil el hábito.
Dónde se queda cortaEl curso no está ordenado por niveles del HSK. Bien para empezar, no para preparar el examen.
PrecioGratis, con suscripción opcional.
Qué evitar en 2027
Cualquier app o mazo que todavía ordene las palabras en seis niveles del HSK. Sigue funcionando, pero sus listas ya no coinciden con el examen: el HSK 1 ahora pide 300 palabras, no 150. Antes de pagar, busca «HSK 3.0» y «nueve niveles» en la página de la tienda.
¿No sabes qué cambió? Lee HSK 3.0 vs. HSK 2.0. ¿Quieres el método detrás de las historias? Lee cómo memorizar caracteres chinos.
Cómo elegimos
Le hicimos a cada app las cinco preguntas del principio de esta página. Leímos la página de cada app en la tienda y usamos cada una nosotros mismos en noviembre de 2026. Cada número sobre el examen viene del programa oficial del HSK 3.0, publicado en noviembre de 2025 por Chinese Testing International. Hacemos Gushi, y escribimos su entrada con la misma regla que las demás: primero lo que hace bien, luego dónde se queda corta.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app para el HSK 3.0 en 2027?
Para los caracteres, las palabras y la gramática de los nueve niveles, Gushi. Añade Pleco como diccionario, y Du Chinese cuando puedas leer textos cortos.
¿Siguen sirviendo las apps del HSK 2.0 en 2027?
Todavía se abren, pero sus listas son antiguas. El HSK 3.0 tiene nueve niveles en vez de seis y unas 11.000 palabras en vez de 5.000, así que una app del HSK 2.0 te enseña las palabras equivocadas para tu nivel.
¿Cuántas palabras al día necesito para el HSK 4 a finales de 2027?
Desde cero, 6 palabras nuevas al día desde el 1 de enero te llevan a las 2.000 palabras del HSK 4 el 31 de diciembre. Los repasos van aparte.
¿Qué app cubre el HSK 7 a 9?
Gushi cubre los nueve niveles, incluida la lista común del HSK 7 a 9. La mayoría de las apps con curso se quedan en los niveles de principiante o intermedios.
¿Puedo aprobar el HSK solo con una app?
Una app puede llevar las palabras, los caracteres y la gramática, y algo de comprensión oral y lectura. Para hablar también necesitas conversaciones reales: con un profesor, una clase o un compañero de intercambio.
¿Hay listas de vocabulario del HSK 3.0 gratis?
Sí. Las 11.000 palabras y los 3.088 caracteres se pueden descargar gratis en CSV y JSON, sin cuenta.
