En esta página
- El HSK 2.0 y el HSK 3.0, uno al lado del otro
- Estructura: nueve niveles en tres bandas
- Vocabulario: casi el doble de palabras
- Caracteres: leer y escribir son ahora dos listas
- Gramática: por primera vez, un plan
- Destrezas: cinco en lugar de casi solo dos
- Qué hacer si estudiaste para el HSK 2.0
- Cómo te ayuda Gushi
- Preguntas frecuentes
Todas las cifras de este artículo vienen de un solo documento: el plan de estudios oficial del HSK 3.0 (考试大纲), publicado en noviembre de 2025 por Chinese Testing International. Puedes buscar en todo él en nuestro centro del HSK 3.0.
El HSK 2.0 y el HSK 3.0, uno al lado del otro
| Qué | HSK 2.0 (plan de 2009) | HSK 3.0 (noviembre de 2025) |
|---|---|---|
| Estructura | 6 niveles planos | 9 niveles en 3 bandas |
| Palabras en el HSK 1 | 150 | 300 |
| Palabras en total | unas 5.000 hasta el HSK 6 | 11.000 a lo largo de los niveles 1 a 9 |
| Caracteres para leer | unos 2.600, una sola lista sin dividir | 3.088 (认读字) |
| Caracteres para escribir | no se indicaban por separado | 1.200 (书写字) |
| Plan de gramática | no publicado | publicado, nivel por nivel |
| Destrezas evaluadas | sobre todo escuchar y leer | escuchar, hablar, leer, escribir, traducir |
| Hablar | HSKK, un examen aparte | parte del propio examen HSK |
Estructura: nueve niveles en tres bandas
El HSK 2.0 tenía seis niveles, uno detrás de otro. El HSK 3.0 tiene nueve, agrupados en tres bandas:
- Básico: HSK 1 a 3
- Intermedio: HSK 4 a 6
- Avanzado: HSK 7 a 9
Los niveles 7, 8 y 9 se evalúan juntos, y el plan les da una sola lista de vocabulario compartida.
Vocabulario: casi el doble de palabras
El cambio más grande es el tamaño de las listas de vocabulario. Solo el HSK 1 ya pide 300 palabras, el doble de las 150 de antes. Para el HSK 6 necesitas 5.400 palabras, y la banda avanzada te lleva hasta 11.000.
Esto es lo que pide cada nivel. Las palabras y los caracteres se cuentan en total, así que cada fila incluye los niveles anteriores.
| Nivel | Palabras nuevas | Palabras en total | Caracteres para leer | Caracteres para escribir |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | 246 | 100 |
| HSK 2 | 200 | 500 | 371 | 100 |
| HSK 3 | 500 | 1.000 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 1.000 | 2.000 | 1.096 | 400 |
| HSK 5 | 1.600 | 3.600 | 1.527 | 550 |
| HSK 6 | 1.800 | 5.400 | 1.940 | 700 |
| HSK 7 a 9 | 5.600 | 11.000 | 3.088 | 1.200 |
Caracteres: leer y escribir son ahora dos listas
El HSK 2.0 tenía una sola lista de unos 2.600 caracteres. Nunca decía cuáles tenías que saber escribir. El HSK 3.0 los separa por primera vez:
- 认读字 (rèndú zì), caracteres para leer: 3.088 en total, alrededor de un 19 % más que antes.
- 书写字 (shūxiě zì), caracteres para escribir a mano: 1.200, un grupo más pequeño dentro de la lista de lectura.
Esto es una buena noticia para ti. Tienes que reconocer todos los caracteres de la lista de lectura, pero solo tienes que escribir de memoria algo más de un tercio. Dedica tu tiempo de escritura a los 1.200. El resto apréndelo para leer.
Gramática: por primera vez, un plan
El HSK 2.0 nunca publicó un plan de gramática. Así que nadie podía decir con seguridad qué estructuras correspondían a cada nivel.
El HSK 3.0 enumera sus puntos de gramática nivel por nivel. En nuestro centro hay 428 por ahora, cada uno con lo que hace y una frase de ejemplo. La lista aún no está completa, y la página de gramática de cada nivel dice cuántos puntos tiene la lista oficial.
Destrezas: cinco en lugar de casi solo dos
El HSK 2.0 evaluaba sobre todo escuchar y leer. El HSK 3.0 evalúa cinco destrezas: escuchar, hablar, leer, escribir y traducir.
Lo que más cambió fue hablar. Con el HSK 2.0 era el HSKK, un examen aparte que se reservaba y se rendía por su cuenta. En el HSK 3.0, hablar forma parte del propio examen HSK. Si hasta ahora solo entrenabas el oído y la vista, ahora también tienes que entrenar la voz y la mano.
Qué hacer si estudiaste para el HSK 2.0
Primero, la verdad sin rodeos: los niveles antiguos no equivalen uno a uno a los nuevos. Los nombres se quedaron, el contenido no. El antiguo HSK 1 tenía 150 palabras, el nuevo tiene 300. El antiguo HSK 6 pedía unas 5.000 palabras. El nuevo HSK 6 pide 5.400, y por encima hay tres niveles más. Así que el nivel para el que estudiaste con el HSK 2.0 no es tu nivel en el HSK 3.0.
La buena noticia: no empiezas de cero. Tus huecos estarán sobre todo en dos sitios, el vocabulario y la nueva separación entre caracteres para leer y para escribir. Este es un plan sencillo:
- Descubre tu nivel. Cada lista del HSK 3.0 termina con una prueba de diez preguntas. Si la mayoría de las palabras son nuevas, prueba el nivel de abajo. Solo mide el vocabulario.
- Revisa las listas, no el nombre del nivel. Descarga las palabras, los caracteres y los puntos de gramática de tu nivel en CSV o JSON, gratis y sin cuenta. Marca lo que ya sabes.
- Cubre primero los huecos de vocabulario. Es donde más creció el HSK 3.0.
- Divide el trabajo con los caracteres. Aprende a leer los caracteres de tu nivel. Practica la escritura solo con los de la lista 书写字.
- Añade hablar y traducir. Ahora forman parte del examen, así que practícalos desde el principio.
¿Buscas una app que ya siga las nuevas listas? Las mejores apps para el HSK 3.0 en 2027, nivel por nivel elige una para cada tramo, y las 7 mejores apps para el HSK 3.0 en 2026 las compara lado a lado.
Cómo te ayuda Gushi
Gushi sigue el HSK 3.0, los nueve niveles. Todas las palabras, caracteres y puntos de gramática están en la app, ordenados por nivel. Cada carácter viene con una historia corta hecha con sus partes reales, para que no se te olvide. Los exámenes de prueba en el formato oficial del HSK 3.0 te muestran dónde estás, nivel por nivel. Puedes probarlo un mes gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el HSK 2.0 y el HSK 3.0?
El HSK 3.0 tiene nueve niveles en tres bandas en lugar de seis, casi el doble de vocabulario (11.000 palabras), listas separadas de caracteres para leer (3.088) y para escribir (1.200), un plan de gramática publicado y cinco destrezas evaluadas. Hablar ya no es un examen aparte.
¿Desde cuándo se aplica el HSK 3.0?
El plan de estudios se publicó en noviembre de 2025. Los primeros exámenes regulares del HSK 3.0 son el 13 de diciembre de 2026, y desde entonces todo examen HSK lo sigue.
¿Mi nivel del HSK 2.0 es el mismo en el HSK 3.0?
No. Los niveles no equivalen uno a uno. Solo el nuevo HSK 1 tiene el doble de palabras que el antiguo. Haz la prueba de la lista del nivel que crees tener para ver dónde estás ahora.
¿Cuántas palabras necesito para cada nivel del HSK 3.0?
El HSK 1 pide 300 palabras, el HSK 2 500, el HSK 3 1.000, el HSK 4 2.000, el HSK 5 3.600 y el HSK 6 5.400. Los niveles 7 a 9 se evalúan juntos y llegan a 11.000 palabras en total.
¿Qué pasó con el HSKK?
El HSKK era el examen oral aparte del HSK 2.0. En el HSK 3.0, hablar forma parte del propio examen HSK.
¿Dónde encuentro las listas de vocabulario del HSK 3.0?
En el centro del HSK 3.0: las 11.000 palabras, los 3.088 caracteres y 428 puntos de gramática, con buscador, pinyin y significados. También puedes descargarlas en CSV y JSON.
