Sur cette page
- Le HSK 2.0 et le HSK 3.0 côte à côte
- Structure : neuf niveaux en trois bandes
- Vocabulaire : environ deux fois plus de mots
- Caractères : lire et écrire, ce sont maintenant deux listes
- Grammaire : un programme pour la première fois
- Compétences : cinq au lieu de surtout deux
- Que faire si tu as étudié le HSK 2.0
- Comment Gushi t’aide
- Questions fréquentes
Tous les chiffres de cet article viennent d’un seul document : le programme officiel du HSK 3.0 (考试大纲), publié en novembre 2025 par Chinese Testing International. Tu peux tout consulter sur notre page HSK 3.0.
Le HSK 2.0 et le HSK 3.0 côte à côte
| Quoi | HSK 2.0 (programme de 2009) | HSK 3.0 (novembre 2025) |
|---|---|---|
| Structure | 6 niveaux à plat | 9 niveaux en 3 bandes |
| Mots au HSK 1 | 150 | 300 |
| Mots au total | environ 5 000 jusqu’au HSK 6 | 11 000 sur les niveaux 1 à 9 |
| Caractères à lire | environ 2 600, une seule liste indivise | 3 088 (认读字) |
| Caractères à écrire | pas distingués | 1 200 (书写字) |
| Programme de grammaire | aucun publié | publié, niveau par niveau |
| Compétences évaluées | surtout l’écoute et la lecture | écouter, parler, lire, écrire, traduire |
| Expression orale | le HSKK, un examen à part | partie de l’examen HSK lui-même |
Structure : neuf niveaux en trois bandes
Le HSK 2.0 avait six niveaux, l’un après l’autre. Le HSK 3.0 en a neuf, regroupés en trois bandes :
- Élémentaire : HSK 1 à 3
- Intermédiaire : HSK 4 à 6
- Avancé : HSK 7 à 9
Les niveaux 7, 8 et 9 sont évalués ensemble, et le programme leur donne une seule liste de mots commune.
Vocabulaire : environ deux fois plus de mots
Le plus grand changement, c’est la taille des listes de mots. Le HSK 1 à lui seul demande maintenant 300 mots, deux fois les 150 d’avant. Au HSK 6, il te faut 5 400 mots, et la bande avancée t’emmène jusqu’à 11 000.
Voici ce que demande chaque niveau. Les mots et les caractères sont comptés au total : chaque ligne inclut donc les niveaux d’en dessous.
| Niveau | Nouveaux mots | Mots au total | Caractères à lire | Caractères à écrire |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | 246 | 100 |
| HSK 2 | 200 | 500 | 371 | 100 |
| HSK 3 | 500 | 1 000 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 1 000 | 2 000 | 1 096 | 400 |
| HSK 5 | 1 600 | 3 600 | 1 527 | 550 |
| HSK 6 | 1 800 | 5 400 | 1 940 | 700 |
| HSK 7 à 9 | 5 600 | 11 000 | 3 088 | 1 200 |
Caractères : lire et écrire, ce sont maintenant deux listes
Le HSK 2.0 avait une seule liste d’environ 2 600 caractères. Elle ne disait jamais lesquels il fallait savoir écrire. Le HSK 3.0 les sépare pour la première fois :
- 认读字 (rèndú zì), les caractères à lire : 3 088 au total, environ 19 % de plus qu’avant.
- 书写字 (shūxiě zì), les caractères à écrire à la main : 1 200, un ensemble plus petit à l’intérieur de la liste de lecture.
C’est une bonne nouvelle pour toi. Tu dois reconnaître tous les caractères de la liste de lecture, mais tu n’as à en écrire de mémoire qu’un peu plus d’un tiers. Consacre ton temps d’écriture aux 1 200. Apprends le reste pour la lecture.
Grammaire : un programme pour la première fois
Le HSK 2.0 n’a jamais publié de programme de grammaire. Personne ne pouvait donc dire avec certitude quelles structures appartenaient à quel niveau.
Le HSK 3.0 liste ses points de grammaire niveau par niveau. Notre page en compte 428 pour l’instant, chacun avec ce qu’il fait et une phrase d’exemple. La liste n’est pas encore complète, et la page de grammaire de chaque niveau indique combien de points compte la liste officielle.
Compétences : cinq au lieu de surtout deux
Le HSK 2.0 évaluait surtout l’écoute et la lecture. Le HSK 3.0 évalue cinq compétences : écouter, parler, lire, écrire et traduire.
C’est l’oral qui a le plus changé. Avec le HSK 2.0, c’était le HSKK, un examen à part qu’il fallait réserver et passer séparément. Dans le HSK 3.0, l’oral fait partie de l’examen HSK lui-même. Si tu n’as entraîné jusqu’ici que tes oreilles et tes yeux, il te faut maintenant entraîner aussi ta voix et ta main.
Que faire si tu as étudié le HSK 2.0
D’abord, la vérité toute simple : les anciens niveaux ne correspondent pas un à un aux nouveaux. Les noms sont restés, le contenu non. L’ancien HSK 1 comptait 150 mots, le nouveau en compte 300. L’ancien HSK 6 demandait environ 5 000 mots. Le nouveau HSK 6 en demande 5 400, et il y a encore trois niveaux au-dessus. Le niveau que tu préparais avec le HSK 2.0 n’est donc pas ton niveau dans le HSK 3.0.
La bonne nouvelle : tu ne repars pas de zéro. Tes lacunes se trouveront surtout à deux endroits, le vocabulaire et la nouvelle séparation entre caractères à lire et à écrire. Voici un plan simple :
- Trouve ton niveau. Chaque liste du HSK 3.0 se termine par un quiz de dix questions. Si la plupart des mots sont nouveaux, essaie le niveau en dessous. Il ne mesure que le vocabulaire.
- Regarde les listes, pas le nom du niveau. Télécharge les mots, les caractères et les points de grammaire de ton niveau en CSV ou en JSON, gratuitement et sans compte. Coche ce que tu sais déjà.
- Comble d’abord les lacunes de vocabulaire. C’est là que le HSK 3.0 a le plus grandi.
- Partage ton travail sur les caractères. Apprends à lire les caractères de ton niveau. Entraîne-toi à écrire seulement ceux de la liste 书写字.
- Ajoute l’oral et la traduction. Ils font maintenant partie de l’examen, alors travaille-les dès le début.
Tu cherches une appli qui suit déjà les nouvelles listes ? Les meilleures applis pour le HSK 3.0 en 2027, niveau par niveau en choisit une pour chaque palier, et les 7 meilleures applis pour le HSK 3.0 en 2026 les compare côte à côte.
Comment Gushi t’aide
Gushi suit le HSK 3.0, sur ses neuf niveaux. Chaque mot, chaque caractère et chaque point de grammaire est dans l’appli, classé par niveau. Chaque caractère a une petite histoire construite à partir de ses vraies parties, pour qu’il reste en mémoire. Des examens blancs au format officiel du HSK 3.0 te montrent où tu en es, niveau par niveau. Tu peux l’essayer un mois gratuitement.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le HSK 2.0 et le HSK 3.0 ?
Le HSK 3.0 a neuf niveaux en trois bandes au lieu de six, environ deux fois plus de vocabulaire (11 000 mots), des listes séparées pour les caractères à lire (3 088) et à écrire (1 200), un programme de grammaire publié et cinq compétences évaluées. L’oral n’est plus un examen à part.
Depuis quand le HSK 3.0 s’applique-t-il ?
Le programme a été publié en novembre 2025. Les premiers examens réguliers du HSK 3.0 ont lieu le 13 décembre 2026, et ensuite chaque examen HSK le suit.
Mon niveau HSK 2.0 est-il le même dans le HSK 3.0 ?
Non. Les niveaux ne correspondent pas un à un. Le nouveau HSK 1 à lui seul a deux fois plus de mots que l’ancien. Fais le quiz de la liste du niveau que tu penses avoir pour voir où tu en es maintenant.
Combien de mots faut-il pour chaque niveau du HSK 3.0 ?
Le HSK 1 demande 300 mots ; le HSK 2, 500 ; le HSK 3, 1 000 ; le HSK 4, 2 000 ; le HSK 5, 3 600 ; et le HSK 6, 5 400. Les niveaux 7 à 9 sont évalués ensemble et atteignent 11 000 mots au total.
Qu’est devenu le HSKK ?
Le HSKK était l’examen oral à part du HSK 2.0. Dans le HSK 3.0, l’oral fait partie de l’examen HSK lui-même.
Où trouver les listes de vocabulaire du HSK 3.0 ?
Sur notre page HSK 3.0 : les 11 000 mots, les 3 088 caractères et 428 points de grammaire, consultables, avec le pinyin et les sens. Tu peux aussi les télécharger en CSV et en JSON.
