Gushi BlogChinesische Kultur

Die Vier Edlen der chinesischen Malerei: Pflaumenblüte, Orchidee, Bambus und Chrysantheme, in Tusche und in LEGO

Die Vier Edlen der chinesischen Malerei: was Pflaume, Orchidee, Bambus und Chrysantheme bedeuten, ihre Charaktere, und das LEGO Set als Weihnachtsgeschenk.

Auf dieser Seite
  1. Was sind die Vier Edlen?
  2. Pflaumenblüte, 梅 méi: Winter
  3. Orchidee, 兰 lán: Frühling
  4. Bambus, 竹 zhú: Sommer
  5. Chrysantheme, 菊 jú: Herbst
  6. Ein Charakter für jede Pflanze: 傲 幽 坚 淡
  7. Warum „Edle“? Der Charakter 君
  8. Die LEGO Vier Edlen: ein Weihnachtsgeschenk für alle, die Chinesisch lernen
  9. Die vier Charaktere mit Gushi lernen
  10. Häufige Fragen
Wörter aus diesem Artikel
  1. 梅花méihuāPflaumenblüteHSK 6
  2. 兰花lánhuāOrchideeHSK 6
  3. 竹子zhúziBambusHSK 5
  4. 菊花júhuāChrysanthemeHSK 6
  5. 君子jūnzǐEdlerHSK 8
  6. 虚心xūxīnbescheidenHSK 5
  7. 春天chūntiānFrühlingHSK 3
  8. 夏天xiàtiānSommerHSK 3
  9. 秋天qiūtiānHerbstHSK 3
  10. 冬天dōngtiānWinterHSK 3

Was sind die Vier Edlen?

Auf Chinesisch heißen sie 四君子 (sì jūnzǐ), „die vier Edlen“. Der längere Name ist 花中四君子 (huā zhōng sì jūnzǐ), „die vier Edlen unter den Blumen“. Auf Englisch liest du Four Gentlemen, Four Noble Ones oder Four Noble Plants. Ein 君子 ist ein Mensch mit edlem Charakter, das Ideal im Denken des Konfuzius. Maler nutzen die vier Pflanzen seit der Song-Dynastie (960 bis 1279), so die englische Wikipedia. Jede blüht oder bleibt grün in ihrer eigenen Jahreszeit, und von jeder heißt es, sie verhalte sich wie ein guter Mensch: aufrecht, bescheiden und treu, auch wenn die Zeiten hart sind.

Von China kam das Thema nach Korea und Japan. Auf Koreanisch heißen sie 사군자 (sagunja), auf Japanisch 四君子 (shikunshi), mit denselben Charakteren wie im Chinesischen. Maler in beiden Ländern haben sie übernommen, wie die Encyclopedia of Korean Culture und JAANUS von der Columbia University beschreiben.

In ihrer üblichen Reihenfolge, 梅兰竹菊 (méi lán zhú jú), gehen sie durch das Jahr:

PflanzeCharakterJahreszeitWofür sie steht
Pflaumenblüte梅 méiWinterMut: sie blüht im Schnee
Orchidee兰 lánFrühlingStille Anmut: sie duftet, wo niemand hinsieht
Bambus竹 zhúSommerStandhaftigkeit: er biegt sich im Sturm und bricht nicht
Chrysantheme菊 júHerbstEinfaches Leben: sie blüht spät, nach allen anderen

Das ist die häufigste Zuordnung, so steht sie in der Wikipedia und in JAANUS. Sie ist nicht die einzige. Die chinesische Wikipedia schreibt, dass sie je nach Region wechselt, und in Korea steht die Reihenfolge Pflaume, Orchidee, Chrysantheme, Bambus für Frühling, Sommer, Herbst und Winter (Encyclopedia of Korean Culture).

Du findest sie auf Rollbildern, Fächern, Teetassen und Hochzeitsgeschenken. Malbücher lehren mit ihnen den Pinsel, weil jede Pflanze einen anderen Strich übt: die lange Linie eines Orchideenblatts, die Knoten eines Bambushalms, die runden Blüten der Pflaume.

Pflaumenblüte, 梅 méi: Winter

Der Pflaumenbaum blüht am Ende des Winters, oft wenn noch Schnee auf den Ästen liegt. Darum steht er für Mut und Hoffnung in schweren Zeiten.

Der Charakter ist ein Baum 木 neben 每 (měi, jeder), das den Laut gibt. Das Wort für die Blüte ist 梅花 méihuā, ein Wort aus HSK 6.

梅méi

Die Geschichte in Gushi

Oma klettert auf den alten Baum im Garten, jeden Winter, um die ersten Blüten der Pflaume im Schnee zu sehen.

梅 mit Gushi lernen

Orchidee, 兰 lán: Frühling

Die wilde Orchidee der chinesischen Malerei ist eine kleine, grasartige Pflanze aus stillen Tälern. Sie blüht, ob jemand vorbeikommt oder nicht. Darum steht sie für einen Menschen, der gut bleibt, auch wenn niemand zusieht.

Die alte Form, 蘭, ist Gras 艹 über einem Teil, der den Laut gibt. Das vereinfachte 兰 sind zwei kurze Striche über 三 drei. 兰花 lánhuā ist ein Wort aus HSK 6.

兰lán

Die Geschichte in Gushi

Im Frühling bindet Oma ihre Ziege an den Hörnern fest, gießt ihre drei Töpfe am Fenster und strahlt über die erste rosa Orchidee.

兰 mit Gushi lernen

Bambus, 竹 zhú: Sommer

Bambus bleibt das ganze Jahr grün und biegt sich im Wind, ohne zu brechen. Sein Halm ist hohl, und „hohlen Herzens“ (虚心 xūxīn) heißt auf Chinesisch auch bescheiden. Darum steht Bambus für einen Menschen, der aufrecht und bescheiden zugleich ist.

竹 gehört zu den Charakteren, die noch ein Bild sind. Die älteste Form zeigt zwei Bambushalme mit ihren Blättern, und du siehst sie noch in den zwei Hälften von 竹. Er ist auch Teil vieler anderer Charaktere: 笔 Pinsel, 算 rechnen und 笑 lachen tragen ihn oben. 竹子 zhúzi ist ein Wort aus HSK 5.

竹zhú

Das Bild in Gushi

Zwei Bambusstängel nebeneinander, jeder mit Blättern, die oben vom Halm herabhängen.

竹 mit Gushi lernen

Chrysantheme, 菊 jú: Herbst

Die Chrysantheme blüht im späten Herbst, wenn der Frost die anderen Blumen schon genommen hat. Sie gehört zum Dichter Tao Yuanming, der sein Amt aufgab, um Bauer zu sein, und davon schrieb, wie er am Ostzaun Chrysanthemen pflückt. Darum steht sie für ein stilles, einfaches Leben fern vom Ruhm. In China trinkt man Chrysanthementee, und am Doppelneunten Fest im Herbst schaut man die Blüten an.

Der Charakter ist Gras 艹 über 匊 (eine Handvoll), das den Laut gibt. 菊花 júhuā ist ein Wort aus HSK 6.

菊jú

Die Geschichte in Gushi

Im Herbst rennt der Junge über das frostige Gras und kommt mit einer Handvoll Blumen für Oma zurück, ganz vorn eine gelbe Chrysantheme.

菊 mit Gushi lernen

Ein Charakter für jede Pflanze: 傲 幽 坚 淡

Auf Chinesisch fasst man die vier oft in je einem Charakter zusammen: die Pflaume ist 傲, die Orchidee 幽, der Bambus 坚 und die Chrysantheme 淡 (Artron). Jeder steckt auch in einem Wort, das du vielleicht schon kennst:

PflanzeCharakterWas er hier heißtEin Wort, das du kennst
Pflaumenblüte傲 àoStolz: sie trotzt dem Schnee骄傲 jiāo'ào, stolz (HSK 4)
Orchidee幽 yōuStill und verborgen幽默 yōumò, humorvoll (HSK 4)
Bambus坚 jiānFest坚持 jiānchí, dranbleiben (HSK 3)
Chrysantheme淡 dànSchlicht, zufrieden mit wenig清淡 qīngdàn, leicht, vom Essen (HSK 6)

Nicht alle Quellen sind sich einig: Our China Story gibt jeder Pflanze stattdessen eine Wendung aus vier Charakteren und stellt „fest“ zur Pflaume, nicht zum Bambus.

Warum „Edle“? Der Charakter 君

君 jūn hieß zuerst Herrscher. Seine Teile sind 尹, eine Hand mit dem Stab eines Beamten, und 口, ein Mund. Konfuzius machte aus 君子, „Sohn eines Herrschers“, ein Wort für jeden Menschen mit gutem Charakter, egal aus welcher Familie. Das ist der Edle, für den die vier Pflanzen stehen. 君 ist in HSK 3.0 Stufe 7 und 君子 Stufe 8.

Der Name 四君子 für die Gruppe ist jünger als die Bilder. Man datiert ihn meist in die Ming-Dynastie (1368 bis 1644), das genaue Jahr kennt niemand (Encyclopedia of Korean Culture).

君jūn

Die Geschichte in Gushi

Der Beamte des Palasts verbeugt sich, hält die Hand vor den Mund, um ein Gähnen zu verstecken, und liest die lange Rede des jungen Herrschers.

君 mit Gushi lernen

Warum eine kurze Geschichte wie die oben besser hält, als einen Charakter zwanzigmal abzuschreiben, steht in Chinesische Schriftzeichen merken.

Die LEGO Vier Edlen: ein Weihnachtsgeschenk für alle, die Chinesisch lernen

LEGO nennt vier seiner Botanicals Sets die Four Gentlemen. Zwei kamen im August 2024, zwei im Januar 2025. Jedes ist eine einzelne Pflanze im Topf auf einem Sockel in Holzoptik, gebaut für Erwachsene (18+), und nebeneinander auf einem Regal sehen sie gut aus.

LEGO 10369梅 10369LEGO 10343兰 10343LEGO 10344竹 10344LEGO 10368菊 10368
  • Pflaumenblüte 10369: 327 Teile, 34 cm hoch. Rote und rosa Blüten an Ästen in Holzoptik, in einem hellblauen Topf.
  • Mini Orchidee 10343: 274 Teile, 25 cm hoch. Fünf Blüten und ein paar Knospen in einem Terrakotta-Topf.
  • Glücksbambus 10344: 325 Teile, 29 cm hoch. Drei Halme mit Kieseln in einem Tontopf.
  • Chrysantheme 10368: 278 Teile, 26 cm hoch. Orange Blüten, offen und in der Knospe, in einem hellgrünen Topf.

Warum es ein gutes Geschenk ist: Man baut es in den Feiertagen, und danach bleibt es auf dem Schreibtisch, als vier Charaktere, die man jeden Tag sieht. Leg eine Karte mit 梅 兰 竹 菊 und der Geschichte zu jedem dazu, dann lehrt das Geschenk auch etwas.

Zwei ehrliche Hinweise, für alle, die sich mit Pflanzen auskennen:

  • Die LEGO Orchidee ist eine Phalaenopsis, die Sorte aus dem Supermarkt, mit großen hellen Blüten. Die Orchidee der Tuschmalerei ist eine wilde Orchidee mit langen, dünnen Blättern und kleinen Blüten. 兰花 meint diese.
  • Glücksbambus ist kein Bambus. Er ist eine Dracaena, aus einer ganz anderen Pflanzenfamilie. Den Namen hat er, weil er wie Bambus aussieht, und in chinesischen Wohnungen ist er eine beliebte Glückspflanze.

Auf dem Regal macht beides nichts. Botanicals Sets bleiben meist etwa zwei Jahre im Laden, und Pflaume und Chrysantheme kamen im August 2024, also schau früh nach, wenn du alle vier willst.

Die vier Charaktere mit Gushi lernen

Gushi macht aus jedem chinesischen Charakter eine kurze Geschichte aus seinen echten Teilen, wie die Geschichten oben, und bringt jede zurück, kurz bevor du sie vergessen würdest. Alle vier Pflanzen, 君 und jeder andere Charakter aus den neun Stufen von HSK 3.0 sind in der App. Der erste Monat ist kostenlos, danach ein Abo. Zur App, oder schlag jeden Charakter im HSK 3.0 Hub nach.

Häufige Fragen

Was sind die Vier Edlen in der chinesischen Kunst?

Die Pflaumenblüte, die Orchidee, der Bambus und die Chrysantheme. Auf Chinesisch heißen sie 四君子 sì jūnzǐ. Jede steht für eine Jahreszeit und für eine Eigenschaft eines edlen Menschen.

Welche Jahreszeit gehört zu welchem der Vier Edlen?

Die Pflaumenblüte ist der Winter, die Orchidee der Frühling, der Bambus der Sommer und die Chrysantheme der Herbst. Darum nennt man sie meist in der Reihenfolge 梅兰竹菊. Das ist die häufigste Zuordnung, nicht die einzige: In Korea gehören die Jahreszeiten in anderer Reihenfolge zu den Pflanzen.

Wie heißen die Vier Edlen auf Koreanisch und Japanisch?

Auf Koreanisch 사군자 sagunja, auf Japanisch 四君子 shikunshi. Auf Chinesisch sagt man auch 花中四君子 huā zhōng sì jūnzǐ, „die vier Edlen unter den Blumen“. Auf Englisch heißen sie Four Gentlemen, Four Noble Ones oder Four Noble Plants.

Woher kommt der Name Vier Edle?

Von 君子, dem Wort des Konfuzius für einen Menschen mit edlem Charakter. Maler nutzen die vier Pflanzen seit der Song-Dynastie, den Namen für die Gruppe datiert man meist in die Ming-Dynastie.

Was bedeutet 君子?

Ein Mensch mit edlem Charakter. Das Wort hieß zuerst Sohn eines Herrschers. Konfuzius nutzte es für jeden, der gut handelt, egal aus welcher Familie.

Welche LEGO Sets sind die Vier Edlen?

Pflaumenblüte 10369, Mini Orchidee 10343, Glücksbambus 10344 und Chrysantheme 10368, alle aus der LEGO Botanicals Reihe.

Sind die LEGO Vier Edlen ein gutes Geschenk für jemanden, der Chinesisch lernt?

Ja, wenn die Person gern baut. Das Set hat eine echte Bedeutung in der chinesischen Kultur und stellt vier Charaktere auf den Schreibtisch. Leg eine Karte mit den Charakteren und ihren Geschichten dazu.

Sind die Vier Edlen dasselbe wie die Drei Freunde des Winters?

Nein. Die Drei Freunde des Winters sind Kiefer, Bambus und Pflaume, die drei, die in der Kälte grün bleiben oder blühen. Bambus und Pflaume sind in beiden Gruppen.

Weiterlesen

Gushi

Chinesisch braucht Zeit.
Wir verschwenden keine davon.

Jeder Charakter als Geschichte, jede Wiederholung kurz bevor du vergessen würdest. Alle neun HSK 3.0 Stufen, oder dein eigenes Lehrbuch, Lektion für Lektion.

Gushi einen Monat kostenlos testen